Symmetry is used to translate the features about a point or line or plane. Mirror is used to translate a single or multiple features on the other side of plane.
we cannot take point or line an mirror reference always it should be a plane or planer surface.